Кидаешь русский чат (.exe и .dll) в папку контры (там где Hl.exe)
Далее Пуск > Программы > Стандартные > Блокнот или Пуск >[/b] Выполнить "notepad" (без кавычек).
Пишем
[i]Start Russian.exe
Start hl.exe -game cstrike [тут ваши настройки типа -freq]

Дальше Сохранить как... > В вашу папку CS
Тип файла: Все файлы (*.*)
Название должно быть *.cmd (Например Russia.cmd)
Далее идем в ету папку, ищем наш руссик, правой кнопкой > Отправить > Рабочий стол(Создать ярлык).
Теперь на рабочем столе смените название ярлыка (если хотите).
Что бы сменить значок - Правой кнопкой > Свойства > Сменить значок. В строке Объект ни чо не дописывать!

P.S. Русский чат только на кнопках Y и U. Если у вас автоматический exec вашего конфига то, пропишите:
unbind y
unbind u
Иначе будет включаться и русский и английский чат, а это не очень то удобно!